Polityka prywatnościPrivacy policy

Kto przetwarza Twoje daneWho processes your data

Administratorem danych jest Bartosz Moczulajtys, prowadzący działalność pod marką B-Art M Studio. We wszystkich sprawach dotyczących danych osobowych napisz na bartmstudio@gmail.com — odpowiadam osobiście. The controller is Bartosz Moczulajtys, trading as B-Art M Studio. For anything concerning your personal data, write to bartmstudio@gmail.com — I answer personally.

Formularz kontaktowyContact form

Formularz na stronie O mnie zbiera imię, adres e-mail, opcjonalnie numer telefonu, wybrany temat oraz treść wiadomości. The form on the About page collects your name, email address, an optional phone number, the selected topic and your message.

Wysyłkę obsługuje Netlify — ta sama firma, na której serwerach stoi ta strona. Nie ma tu żadnego dodatkowego pośrednika: zgłoszenie trafia do panelu Netlify, skąd dostaję powiadomienie na swój adres e-mail. Ponieważ Netlify jest spółką amerykańską, dane mogą być przetwarzane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym; podstawą takiego transferu są standardowe klauzule umowne. Submissions are handled by Netlify — the same company whose servers host this site. There is no additional intermediary: your enquiry goes to the Netlify dashboard and I am notified by email. As Netlify is a US company, data may be processed outside the European Economic Area; such transfers rely on standard contractual clauses.

Podstawą przetwarzania jest Twoja zgoda wyrażona zaznaczeniem pola przy formularzu — art. 6 ust. 1 lit. a RODO — a od momentu ustalania warunków współpracy działania zmierzające do zawarcia umowy, art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Danych nie wykorzystuję do marketingu ani profilowania. The basis is your consent given by ticking the box on the form — Article 6(1)(a) GDPR — and, once we start agreeing terms, steps prior to entering into a contract under Article 6(1)(b) GDPR. I do not use the data for marketing or profiling.

Hosting i statystykiHosting and analytics

Strona stoi na serwerach Netlify, które — jak każdy serwer — zapisują w logach adres IP, datę żądania i rodzaj przeglądarki. Netlify jest spółką amerykańską, więc dane mogą być przetwarzane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym; podstawą takiego transferu są standardowe klauzule umowne. The site runs on Netlify, whose servers — like any server — record IP addresses, request times and browser types in their logs. Netlify is a US company, so data may be processed outside the European Economic Area; such transfers rely on standard contractual clauses.

Do liczenia odwiedzin używam Cloudflare Web Analytics. To narzędzie nie zapisuje ciasteczek, nie tworzy identyfikatora użytkownika i nie śledzi Cię na innych stronach. Zbiera zbiorcze dane o liczbie wyświetleń i tym, skąd przyszedł ruch. Adres IP jest przy tym przetwarzany, ale nie jest przechowywany w sposób pozwalający Cię rozpoznać. Dlatego strona nie wyświetla banera zgód — nie ma tu na co się zgadzać. To count visits I use Cloudflare Web Analytics. It sets no cookies, creates no user identifier and does not follow you across other sites. It gathers aggregate figures on page views and where traffic came from. Your IP address is processed in the course of this, but not stored in a way that identifies you. That is why the site shows no consent banner — there is nothing here to consent to.

Ciasteczka i pamięć przeglądarkiCookies and browser storage

Ta strona nie zapisuje żadnych ciasteczek. Zapamiętuje jedną drobną rzecz w pamięci sesyjnej przeglądarki: informację, że zamknąłeś podpowiedź o wersji angielskiej, żeby nie pokazywać jej ponownie. Ta informacja znika po zamknięciu karty, nie jest nikomu przesyłana i nie pozwala Cię zidentyfikować. This site sets no cookies at all. It remembers one small thing in your browser's session storage: that you dismissed the prompt about the English version, so it is not shown again. It disappears when you close the tab, is never transmitted anywhere and cannot identify you.

Kroje pisma są serwowane z tego samego serwera co strona, więc otwierając ją nie łączysz się z Google ani z żadnym innym dostawcą czcionek. Fonts are served from the same server as the page, so opening it does not connect you to Google or any other font provider.

Linki do serwisów społecznościowychLinks to social media

W stopce znajdziesz odnośniki do Facebooka, Instagrama i LinkedIna. To zwykłe linki, a nie osadzone wtyczki — dopóki w nie nie klikniesz, żadne dane nie trafiają do tych serwisów. Po kliknięciu obowiązują już ich własne zasady prywatności. The footer links to Facebook, Instagram and LinkedIn. These are plain links, not embedded widgets — until you click one, no data reaches those services. Once you do, their own privacy terms apply.

Jak długo przechowuję daneHow long I keep data

Korespondencję w sprawie zapytań, które nie skończyły się współpracą, usuwam po 12 miesiącach. Jeśli doszło do realizacji, dokumentację przechowuję przez okres wymagany przepisami podatkowymi. Zdjęcia z sesji przechowuję zgodnie z ustaleniami zapisanymi w umowie z klientem. Correspondence about enquiries that did not lead to work is deleted after 12 months. Where a booking went ahead, records are kept for the period required by tax law. Session photographs are kept as agreed in the client contract.

Twoje prawaYour rights

Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych i wniesienia sprzeciwu. Zgodę możesz wycofać w każdej chwili — wystarczy jedna wiadomość, a ja potwierdzę usunięcie. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, które miało miejsce wcześniej. You have the right to access your data, to rectify, erase or restrict its processing, to data portability and to object. You can withdraw consent at any time — one message is enough and I will confirm the deletion. Withdrawing consent does not affect the lawfulness of processing carried out beforehand.

Możesz też złożyć skargę do organu nadzorczego: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa. You may also lodge a complaint with the Polish supervisory authority: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw.

ZmianyChanges

Ostatnia aktualizacja: 2 sierpnia 2026. Jeśli zmienię sposób działania formularza, dołożę narzędzie analityczne albo zmienią się dane administratora, zaktualizuję tę stronę. Last updated: 2 August 2026. If the form changes, an analytics tool is added or the controller's details change, this page will be updated.

Wróć do kontaktuBack to contact